Thùng rỗng kêu to

Direct English translation

An empty barrel makes a loud noise.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hay lớn tiếng, khoe khoang, nói nhiều nhưng thực chất ít hiểu biết, kém năng lực. Thường dùng để chê những kẻ ồn ào, huênh hoang mà không có thực tài.

English explanation

It refers to people who are loud, boastful, and talk a lot but in fact know little and have little ability. It is used to criticize those who are noisy and arrogant without real substance.